Showing posts with label translation. Show all posts
Showing posts with label translation. Show all posts

Tuesday, July 28, 2026

Found in translation

It's true that you learn something new everyday.

Example, I was today years old when I found out that "Chicharon Bulaklak" has an English translation.


Somehow, it sounds more fine dining when you call it "Flowerfat."


Monday, November 25, 2024

Found in Translation

Here's an example when you ask AI or a computer program to translate text from one language to another.


Reading it, you know what the essence is. But the way it was translated to Tagalog was so mechanical and artificial. You look at it and think: "heck, no one talks this way."

Really, nothing compares to the human touch.